Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bash down

Толкование Перевод

1 bash down

vt sep (inf)
door einschlagen

English-german dictionary > bash down
2 bash

1. transitive verb
[heftig] schlagen

bash one's head against something — sich (Dat.) den Kopf [heftig] an etwas (Dat.) anschlagen
2. noun
1) heftiger Schlag

2) (coll.): (attempt) Versuch, der

have a bash at something — etwas mal versuchen

* * *
[bæʃ] 1. verb
((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) einschlagen
2. noun
1) (a heavy blow: a bash with his foot.) heftiger Schlag

2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) die Beule

•

- bash on/ahead with
- bash on/ahead
- academic.ru/116563/have_a_bash_at">have a bash at
* * *

bash

[bæʃ]

I. n

<pl -es>

1. (blow) [heftiger] Schlag

2. BRIT (sl) Versuch m

to have a \bash at sth etw [einmal] probieren, sein Glück mit etw dat versuchen

3. (sl: party) Party f, Fete f sl

II. vi

▪ to \bash into sb/sth mit jdm/etw zusammenstoßen

III. vt

1. (hit hard)

▪ to \bash sb jdn verhauen [o verprügeln]

to \bash one's head/knee on sth mit dem Kopf/Knie gegen etw akk knallen

2. ( fam: criticize)

▪ to \bash sb jdn [verbal] niedermachen

you can \bash them all you want, but... du kannst über sie sagen, was du willst, aber...

* * *
[bʃ] (inf)
1. n

1) Schlag m

to give sb a bash on the nose — jdm (eine) auf die Nase hauen (inf)

he gave himself a bash on the shin — er hat sich (dat) das Schienbein angeschlagen

the door has had a bash — die Tür hat eine Delle abgekriegt (inf)

2)

I'll have a bash (at it) — ich probiers mal (inf)

have a bash — probier mal! (inf)

3) (dated inf: party) Party f

2. vt
person (ver)hauen (inf), verprügeln; ball knallen (inf), dreschen (inf); car, wing eindellen (inf)
to bash one's head/shin (against or on sth) — sich (dat) den Kopf/das Schienbein (an etw (dat )) anschlagen

I bashed my shin against the table — ich bin mit dem Schienbein gegen den Tisch geknallt (inf)

to bash sb on or over the head with sth — jdm mit etw auf den Kopf hauen

* * *

bash [bæʃ] umg

A v/t

1. heftig schlagen, jemanden verprügeln:

he bashed his finger with a hammer er drosch sich mit dem Hammer auf den Finger;

she bashed him on the head with her umbrella sie schlug ihm den Schirm über den Kopf;

bash one’s head against sich den Kopf anschlagen an (dat), mit dem Kopf knallen gegen umg;

bash down eine Tür einschlagen;

bash in

a) ein Fenster etc einschlagen,

b) einen Kotflügel etc ein-, verbeulen;

bash sb’s head in jemandem den Schädel einschlagen;

bash up

a) jemanden zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen,

b) ein Auto etc zu Schrott fahren

2. fig besonders Br einprügeln auf (akk)

B v/i bash into knallen oder krachen gegen umg:

the car bashed into a tree

C s

1. besonders Br Pfund n (heftiger Schlag):

give sb a bash (on the nose) jemandem ein Ding (auf die Nase) verpassen umg

2. besonders Br Beule f (am Auto etc):

my car has had a bash mein Auto hat etwas oder eine Beule abgekriegt

3. ausgelassene Party

4. Br Versuch m:

have a bash einen Versuch wagen;

have a bash at sth etwas probieren oder versuchen

5. notdürftige Unterkunft aus Kartons etc

* * *
1. transitive verb
[heftig] schlagen

bash one's head against something — sich (Dat.) den Kopf [heftig] an etwas (Dat.) anschlagen
2. noun
1) heftiger Schlag

2) (coll.): (attempt) Versuch, der

have a bash at something — etwas mal versuchen

* * *

n.

Schlag -¨e m. v.

hauen v.

schlagen v.

(§ p.,pp.: schlug, geschlagen)

English-german dictionary > bash

См. также в других словарях:

bash — 1 verb (I, T) informal 1 to hit someone or something hard, in a way that causes pain or damage: bash sth on/against: I bashed my toe against the door. (+ into/against): Jay bashed into a table in the dark. | bash down/in/up etc (=destroy… … Longman dictionary of contemporary English
Bash at the Beach — was a yearly professional wrestling pay per view event produced by World Championship Wrestling (WCW). It was the company s PPV for the month of July, held from 1994 to 2000. The show centered around a beach theme, with the set around the… … Wikipedia
bash something down — ˌbash sthˈdown/ˈin derived to destroy sth by hitting it very hard and often • The police bashed the door down. • I ll bash your head in if you do that again. Main entry: ↑bashderived … Useful english dictionary
bash something in — ˌbash sthˈdown/ˈin derived to destroy sth by hitting it very hard and often • The police bashed the door down. • I ll bash your head in if you do that again. Main entry: ↑bashderived … Useful english dictionary
Bash at the Beach (1996) — Infobox wrestling event name=Bash at the Beach (1996) promotion=World Championship Wrestling date=July 7 1996cite web |url=http://www.prowrestlinghistory.com/supercards/usa/wcw/beach.html#96 |title=Bash at the Beach 1996 |publisher=Pro Wrestling… … Wikipedia
bash — I UK [bæʃ] / US verb Word forms bash : present tense I/you/we/they bash he/she/it bashes present participle bashing past tense bashed past participle bashed informal 1) a) [intransitive/transitive] to hit someone or something hard and violently… … English dictionary
Bash (Unix) — Bourne Again shell Ne doit pas être confondu avec batch. Bourne Again shell … Wikipédia en Français
bash — bash1 [bæʃ] v [Date: 1600 1700; Origin: Probably from the sound of hitting] 1.) [I always + adverb/preposition, T] to hit someone or something hard, in a way that causes pain or damage ▪ Someone bashed him on the back of his head. ▪ Police bashed … Dictionary of contemporary English
bash — /bæʃ / (say bash) verb (t) 1. to strike with a crushing or smashing blow: *And when we had eaten those on the ground we would shake the tree to make new ones fall, and even bash the tree with stones to shake the fruit down –w.e. harney, 1947. 2.… …
bash — bash1 [ bæʃ ] verb INFORMAL 1. ) transitive to publicly criticize someone: She used her weekly column to bash the school system and everyone who worked in it. 2. ) intransitive or transitive to hit someone or something very hard, often causing… … Usage of the words and phrases in modern English
bash — [bæʃ] verb [I/T] informal I to hit someone or something very hard, often causing injury or serious damage They had to bash the door down to get to the fire.[/ex] II noun [C] informal bash [bæʃ] a party or celebration • have a bash British to try… … Dictionary for writing and speaking English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

bash down

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

bash down

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: